Ich würde die Federaufnahme erstmal mit geeigneten Mitteln blank machen und den Rost entfernen. Dazu natürlich am besten die Achse ausbauen. Dann je nach Schadensbild eine Reperaturschweißung so machen, dass man nachher es nicht gleich sieht. Das ist aber nur meinen Meinung, wie ich es machen würde.
Parallel kannst du ja nach einer geeigneten Achse suchen als Ersatz.
Gruß
Matthias