Nochmal zurück zur Ausgangsfrage.
Ok, wenn ich nun ein Höhenspiel von 0,1mm hab so wie es im Handbuch steht, was brauch ich dann?
Die Zahnräder müssen über die Flanschfläche für den Pumpendeckel bis 0,1mm herausstehen. Tun sie das nicht, ist das Steuergehäuse oder die Zahnräder eingelaufen.
Bei 0,1mm Überstand würde ich zuerst eine 0,2mm Dichtung probieren und nach dem Anziehen der Deckelschrauben Prüfen, ob sich die Zahnräder noch leicht drehen lassen. Hier sollte maximal die 0,3mm Dichtung passen.
Bei mehr Überstand sollte man die 0,5mm Dichtung nehmen.
Wichtig ist auch, ob der Deckel noch plan und nicht eingelaufen ist. Aber den kann man auch abziehen und die Laufspuren der Zahnräder wieder rausschleifen. Aber das sollte jemand tun, der das auch kann. Sonst laufen Nachher die zahnräder nicht mehr leicht und/oder der Deckel wird nicht mehr dicht.
Immer und unbedingt nach dem Zusammenbau mit einem langen und breiten Schraubendreher die Zahnräder von Hand durchdrehen um zu sehen, ob alles leichtgängig ist. Tut man das nicht und sind die Zahnräder blockiert kann die Verteilerwelle oder die Welle des angetriebenen Zahnrades abreisen.