Hallo,
man kann natürlich einen Vergaser, der für 1.9-2.0 vorgesehen ist, auf einen 1.6er montieren.
Man kann dann auch mit Düsen rumbasteln.
Am besten erfolgt dies bei einem Spezialisten auf dem Prüfstand (800€ +/-).
Es gibt keinen Lieferanten der die notwendige Bedüsung kennt!
Der 1.6er Vergaser hat kleinere Lufttrichter.
Die Unterdruckverhältnisse im Vergaser sind abhängig von den Lufttrichterdurchmessern.
Ist also alles nicht so einfach, der große Vergaser wird nie optimal arbeiten.
Da hier ja wahrscheinlich kein Zeitdruck herrscht, würde ich nach einem neuen 16S-Solex suchen, gibt es gelegendlich bei Ebay-Kleinanzeigen, ebenso wie neue Drosselklappenteile und Vergaseroberteile.
Ich fahre die Dinger seit 35 Jahren und hatte nie ernsthafte Probleme damit.
Gruß
Eckhard