moin,
vielleicht meinte er keinen "ruecklauf", sondern die schwimmerkammerentlueftung vom us-vergaser...
mein us-gt hatte fuer verbesserte "umweltvertraeglichkeit" einen aktivkohlefilter verbaut, der einerseits an den vergaser angeschlossen wurde und andererseits an den tank.
wenn man den kohlefilter stilllegt, muss man am vergaser den dafuer vorgesehenen "ruecklauf" schliessen.
hier mal nen geborgtes bild (etwas unuebersichtlich, aber genau in der mitte das eingekreiste "E" und "G"): 
vielleicht gab es das ja auch beim kadett (oder nem 1.6S vergaser)
edit: das ganze nennt sich lt ersatzteilkatalog: "kraftstoffverdampfungs-kontrollanlage" oder "Evaporation Control System"
nen link
gruss
matthias.b